Chartwell Residential plans 800 units on former Watkins College of Art campus