Chartwell Residential plans grocery store and apartment development on Charlotte Avenue